Sahih Muslim, hadis 7176
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Surga dan Neraka saling berbantahan." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang semakna dengan hadis Abu Hurairah hingga sabdanya, "Dan bagi masing-masing kalian adalah kewajiban-Ku untuk memenuhinya." Namun, ia tidak menyebutkan tambahan setelah itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Surga dan Neraka akan sama-sama dipenuhi sepenuhnya, sebagaimana yang Allah janjikan.
Teks menggambarkan kedua tempat itu mengemukakan keadaan masing-masing; ini bukan pertengkaran manusia.
Allah menyatakan bahwa kedua tempat itu akan dipenuhi hingga penuh, sesuai dengan ketetapan dan keadilan-Nya.
Para ulama klasik menerima gambaran tentang akhirat sebagaimana tercantum dalam riwayat ini, tanpa menyamakan hakikat caranya dengan pengalaman manusia. Bagian ini menegaskan janji dan keadilan Allah serta mengingatkan bahwa tempat akhir berada dalam kuasa-Nya. Karena riwayat ini merupakan versi ringkas, tambahan yang tidak tercantum tidak dinisbatkan kepadanya.
- Biarkan janji tentang akhirat mendorongmu untuk bertindak adil dan tulus hari ini.
- Bersikaplah rendah hati tentang tempat akhirmu dan mohonlah rahmat Allah serta perlindungan dari Api Neraka.
- Saat membaca riwayat singkat, jangan menambahkan detail yang hanya terdapat dalam versi lebih panjang.
Riwayat sahih dari Abu Hurairah ini membahas percakapan yang sama dan memberikan konteks lebih lanjut tentang janji untuk memenuhi kedua tempat itu.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas percakapan antara Surga dan Neraka serta memperjelas bagian yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.