Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7186

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Ahmad bin Umar al-Waki'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dari ayahnya, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Jarak antara kedua bahu orang kafir di dalam Neraka adalah sejauh perjalanan tiga hari bagi pengendara yang melaju kencang." Al-Waki'i tidak menyebutkan kalimat "di dalam Neraka".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menggambarkan ukuran tubuh orang kafir yang sangat besar di Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jarak antara kedua bahu

Lebar punggung bagian atas, diukur dari satu bahu ke bahu lainnya.

penunggang kuda yang cepat

Penunggang kuda yang bepergian dengan kecepatan tinggi; jarak tersebut dinyatakan dalam waktu tempuh.

menisbatkannya kepada Nabi ﷺ

Periwayat menyatakan bahwa ucapan tersebut berasal dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menerima gambaran tentang akhirat sebagaimana disampaikan dalam riwayat-riwayat sahih, tanpa membandingkan hakikatnya yang sebenarnya dengan kehidupan dunia. Redaksi ini menegaskan dahsyatnya hukuman. Keterangan tentang al-Waki‘i menunjukkan adanya perbedaan di antara para periwayat mengenai apakah kata-kata «di Neraka» tercantum dalam versi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gambaran tentang akhirat sebagai dorongan untuk menyikapi iman dan amal dengan sungguh-sungguh.
  2. Jauhi kezaliman dan dosa, serta kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus.
  3. Bahas riwayat seperti ini dengan penuh hormat dan batasi diri pada apa yang dinyatakan dalam teks-teks sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.