Sahih Muslim, hadis 7189
Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ma'bad bin Khalid, ia berkata: Aku mendengar Haritsah bin Wahb al-Khuza'i berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Maukah aku beritahu kalian tentang penghuni surga? Yaitu setiap orang yang lemah lembut dan rendah hati, yang dianggap lemah oleh manusia, namun seandainya ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah akan mengabulkannya. Maukah aku beritahu kalian tentang penghuni neraka? Yaitu semua orang yang kasar, kikir, dan sombong."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang beriman yang rendah hati dimuliakan, sedangkan kesombongan dan kekerasan hati menuntun ke Neraka.
Seseorang yang tidak berkuasa atau meninggikan diri, tetapi hidup dengan bersahaja dan lembut hati. Yang dimaksud adalah kerendahan hati, bukan kurangnya iman atau martabat.
Ungkapan yang menunjukkan ketulusan dan kedekatan khusus orang tersebut kepada Allah; doanya dikabulkan.
Sifat orang yang kasar dan tidak menyenangkan serta menganggap dirinya lebih tinggi daripada orang lain.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa kerendahan hati di hadapan Allah adalah keutamaan, meskipun orang lain menganggap pemiliknya rendah. Pernyataan tentang terpenuhinya sumpah menunjukkan kehormatan dan penerimaan yang Allah anugerahkan kepada hamba-hamba-Nya yang tulus, bukan izin untuk bersumpah dengan sembrono. Peringatan ini ditujukan kepada kesombongan dan kerasnya perangai; kekayaan atau kedudukan sosial semata tidak menentukan siapa yang akan menjadi penghuni Neraka.
- Hari ini, berbicaralah dengan penuh hormat kepada seseorang yang memiliki sedikit kehormatan atau pengaruh.
- Periksa niatmu saat mencari penghargaan dan jangan menganggap dirimu lebih tinggi daripada orang lain.
- Mohonlah kepada Allah hati yang lembut dan tunjukkan kerendahan hati dalam bergaul, tanpa melepaskan martabat atau hakmu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.