Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7190

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepadaku Hafsh bin Maysarah, dari Al-A'la bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Betapa banyak orang yang rambutnya kusut dan diusir dari pintu-pintu, namun jika ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah akan mengabulkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedekatan seseorang dengan Allah tidak ditentukan oleh penampilan atau kedudukan sosialnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rambut kusut dan pakaian usang

Gambaran seseorang yang tampak miskin atau tidak terawat; hal ini tidak menunjukkan nilainya di sisi Allah.

diusir dari pintu-pintu

Orang-orang yang ditolak karena penampilan atau rendahnya kedudukan sosial mereka.

bersumpah atas nama Allah

Mengucapkan sumpah yang sungguh-sungguh; hadis ini menekankan betapa istimewanya kedudukan seorang mukmin yang tulus di sisi Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kemiskinan lahiriah atau rendahnya kedudukan sosial bukanlah ukuran derajat seseorang di sisi Allah. Gambaran tersebut merujuk kepada orang-orang yang beriman dengan tulus dan bertakwa, yang doa dan permohonannya dapat dikabulkan secara istimewa. Pernyataan ini bukan anjuran untuk bersumpah atas nama Allah dengan sembarangan; sebaliknya, pernyataan ini menegaskan kehormatan yang patut diberikan kepada mukmin yang tulus dan rendah hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlakukan orang berdasarkan pakaian, penampilan, atau kedudukan sosial mereka.
  2. Berusahalah untuk tulus dan bertakwa, sekalipun orang lain tidak melihat usahamu.
  3. Bicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan jangan pernah bersumpah sembarangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.