Sahih Muslim, hadis 7195
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Zaid —yaitu Ibnu Hubab—, telah menceritakan kepada kami Aflah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Rafi' maula Ummu Salamah, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jika umurmu panjang, niscaya engkau akan melihat suatu kaum yang di tangan mereka terdapat cambuk seperti ekor sapi; mereka bangun di pagi hari dalam kemurkaan Allah dan bersore hari dalam kemarahan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan tentang para penindas yang mencambuk orang-orang.
Ungkapan kiasan untuk cambuk panjang yang digunakan untuk memukuli orang.
Celaan dan hukuman berat dari Allah akibat kezaliman.
Para ulama memahami cambuk tersebut sebagai peringatan terhadap para penguasa dan kaki tangan mereka yang memukuli orang secara zalim. Ungkapan ini menggambarkan beratnya dosa mereka dan celaan Ilahi; ini bukan izin untuk melakukan kekerasan sendiri atau menghakimi orang tanpa bukti.
- Jangan pernah menggunakan jabatan atau wewenang untuk mengintimidasi atau menyakiti seseorang secara fisik.
- Jika melihat seseorang ditindas, carilah cara yang aman dan dibenarkan untuk menolongnya.
- Nilailah orang dengan cermat dan hindari tuduhan tanpa pengetahuan yang tepercaya.
Riwayat ini menyebut dua golongan yang akan menerima hukuman berat dan menempatkan peringatan terhadap para penindas yang melakukan kekerasan dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam bagian yang sama dan juga menyebut orang-orang yang mencambuk orang lain.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Riwayat Sahih ini melarang kezaliman dan memperingatkan bahwa kezaliman akan menjadi kegelapan pada Hari Kiamat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.