Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7199

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ، بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dari Hatim bin Abi Shaghirah dengan sanad ini, namun dalam riwayatnya tidak menyebutkan kata "ghurlan" (tidak bersunat).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian periwayatan menunjukkan bahwa kata «ghurlan» tidak disebutkan di sini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu perawi kepada perawi lainnya.

ghurlan

Bentuk jamak dari sebuah kata Arab yang di sini merujuk pada laki-laki yang tidak disunat.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencatat dengan saksama perbedaan seperti ini di antara para perawi tepercaya dan membandingkan berbagai versi tanpa menambahkan kata-kata ke dalam teks. Keterangan ini hanya menyatakan bahwa Hatim ibn Abi Saghira tidak menyebut kata «ghurlan» dalam versinya; untuk menjelaskan maknanya, versi-versi lain dari riwayat yang sama juga perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai varian teks yang tepercaya sebelum menarik kesimpulan.
  2. Bedakan antara suatu kata yang tidak tercantum dalam satu versi dan pertentangan dalam isi.
  3. Saat menyampaikan hadis, sampaikan dengan cermat redaksi yang benar-benar tercantum dalam sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.