Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 720

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ mandi karena janabah, lalu beliau memulai dengan membasuh kedua telapak tangannya tiga kali, kemudian menyebutkan hadis serupa dengan hadis Abu Muawiyah, namun tidak menyebutkan pembasuhan kedua kaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mandi wajib setelah berhubungan intim, Nabi ﷺ terlebih dahulu membasuh kedua telapak tangannya tiga kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diperlukan untuk menghilangkan hadas besar.

janābah

Keadaan hadas besar setelah berhubungan intim atau keluarnya air mani.

telapak tangan

Bagian dalam tangan; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ membasuhnya tiga kali pada awal mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa disunahkan membasuh tangan tiga kali pada awal ghusl. Tidak disebutkannya membasuh kaki dalam versi ini bukan berarti kaki tidak dibasuh; riwayat lain menjelaskan langkah tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas urutan yang tepat dan hukum masing-masing tindakan, tetapi mengakui tata cara ghusl yang diriwayatkan sebagai pedoman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali ghusl dengan membasuh tangan secara menyeluruh; praktik yang dijelaskan adalah membasuhnya tiga kali.
  2. Pelajari urutan ghusl dari beberapa riwayat tepercaya, karena versi singkat tidak menyebutkan setiap langkah.
  3. Lakukan mandi ritual dengan saksama dan bedakan antara amalan yang dianjurkan dan syarat sahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.