Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7204

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, telah menceritakan kepada kami Anas yaitu Ibnu 'Iyad; dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Maysarah, keduanya dari Musa bin 'Uqbah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dan 'Isa bin Yunus, dari Ibnu 'Aun; dan telah menceritakan kepadaku 'Abdullah bin Ja'far bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik; dan telah menceritakan kepadaku Abu Nashr at-Tammar, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami al-Hulwani dan 'Abd bin Humaid, dari Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih. Mereka semua meriwayatkan dari Nafi', dari Ibnu 'Umar, dari Nabi ﷺ, dengan makna yang sama seperti hadis 'Ubaidullah dari Nafi', namun dalam riwayat Musa bin 'Uqbah dan Shalih disebutkan:

"Hingga salah seorang dari mereka tenggelam dalam keringatnya sendiri sampai setengah telinganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, keringat akan menutupi sebagian orang hingga setengah telinga mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keringat hingga setengah telinga

Gambaran tentang kesusahan besar dan keadaan yang sangat berat pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan hadis ini bersama riwayat-riwayat tentang kesusahan pada Hari Kiamat. Penyebutan keringat menegaskan beratnya hari tersebut, sementara berbagai riwayat menggambarkan tingkat kesusahan yang berbeda-beda. Hadis ini tidak menetapkan hukum khusus, tetapi mengingatkan tentang pertanggungjawaban dan perlunya mempersiapkan diri menghadapinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mengevaluasi amal dan memperbaiki kesalahan dengan bertobat serta melakukan perbaikan.
  2. Jangan menzalimi orang lain dan kembalikan hak mereka sebelum mempertanggungjawabkan diri di hadapan Allah.
  3. Mohonlah perlindungan kepada Allah pada Hari Kiamat, dan sertai harapan itu dengan amal yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.