Sahih Muslim, hadis 7218
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ .
Amr bin Zurarah telah menceritakan kepadaku, Abdul Wahhab — yakni Ibnu Atha' — telah mengabarkan kepada kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya apabila seorang hamba diletakkan di dalam kuburnya dan kawan-kawannya telah meninggalkannya..." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Syaiban dari Qatadah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah para kerabat pergi, berlangsunglah pertanyaan di dalam kubur.
Manusia yang mengabdi kepada Allah; di sini yang dimaksud adalah orang yang telah meninggal.
Orang-orang yang mengiringi jenazah dan pergi setelah pemakaman.
Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, menempatkan riwayat ini dalam pembahasan tentang pertanyaan kepada orang yang meninggal di dalam kubur. Kepergian orang-orang yang hadir menandai peralihan menuju keadaan al-barzakh, kehidupan antara kematian dan Kebangkitan. Teks ini menegaskan kenyataan adanya pertanyaan tersebut, tanpa menambahkan rincian yang tidak disebutkan di sini.
- Bersiaplah untuk berjumpa dengan Allah dengan memeriksa iman dan amalmu setiap hari.
- Iringilah jenazah dengan hormat dan panjatkan doa setelah pemakaman agar ia diberi keteguhan dan ampunan.
- Biarkan kesadaran akan akhirat mendorongmu memperbaiki kezaliman dan mengembalikan hak orang lain.
Riwayat sahih dari Anas melalui Qatada ini memuat kelanjutan tentang pertanyaan setelah orang-orang pergi.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan apa yang dialami orang yang meninggal setelah pemakaman dan para pendampingnya pergi.
Sahih Muslim · #7219 (Sahih)Riwayat ini memberikan gambaran terkait tentang pertanyaan di dalam kubur dan melengkapi tema pertanggungjawaban.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.