Sahih Muslim, hadis 7227
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ " ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " .
Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr bin Al-Hakam Al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Sa'id Al-Qaththan — telah menceritakan kepada kami Abu Yunus Al-Qusyairi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Mulaikah, dari Al-Qasim, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Tidak seorang pun yang dihisab dengan teliti melainkan ia akan binasa." Aku (Aisyah) bertanya: "Wahai Rasulullah, bukankah Allah berfirman tentang 'hisab yang mudah'?" Beliau menjawab: "Itu hanyalah penyajian amal perbuatan, tetapi barangsiapa yang diperiksa secara rinci dalam hisabnya, niscaya ia akan binasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pemeriksaan amal seseorang secara terperinci dapat membawa kepada kebinasaan.
Memperlihatkan amal seseorang tanpa menginterogasinya dengan ketat tentang setiap perincian.
Hisab yang ketat, ketika seseorang ditanya secara mendalam tentang amal-amalnya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa hisab yang mudah dalam Al-Qur'an merujuk pada diperlihatkannya amal, sedangkan menanyakan setiap amal secara terperinci merupakan hisab yang berat. Riwayat ini mengajarkan bahwa manusia tidak dapat mengandalkan amal mereka sendiri, tetapi harus memohon rahmat kepada Allah. Riwayat ini bukan aturan tersendiri bagi empat mazhab mengenai proses peradilan sehari-hari.
- Luangkan waktu setiap hari untuk menilai amal dengan jujur dan memperbaiki ketidakadilan terhadap orang lain.
- Mohon ampunan dan rahmat Allah, dan jangan hanya mengandalkan amal baik sendiri.
- Bersikaplah lembut saat menegur orang lain dan jangan menjadikan kesalahan kecil sebagai bahan pemeriksaan keras.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.