Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7229

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Zakaria, dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda tiga hari sebelum wafatnya:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian meninggal dunia kecuali dalam keadaan berprasangka baik kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk berbaik sangka kepada Allah hingga ajal tiba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbaik sangka kepada Allah

Mengandalkan rahmat, ampunan, dan ketetapan baik Allah tanpa mengabaikan perintah-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa seorang mukmin hendaknya mengharapkan rahmat dan ampunan Allah, terutama ketika ajal mendekat. Sikap percaya ini harus disertai tobat dan amal saleh; ini bukan izin untuk melakukan dosa dengan sembrono. Hadis ini menganjurkan agar tetap berharap kepada Allah dan tidak berputus asa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah ampun kepada Allah setiap hari dan percayalah pada rahmat-Nya.
  2. Sertai harapan kepada Allah dengan tobat dan amal saleh yang nyata.
  3. Dukung orang yang takut atau sakit parah dengan mengingatkannya akan rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.