Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7255

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Manshur, dari Rib'i bin Hirasy, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila dua orang muslim saling berhadapan dan salah satunya menyerang saudaranya dengan senjata, maka keduanya berada di tepi neraka Jahanam. Jika salah satunya berhasil membunuh temannya, maka keduanya akan masuk ke dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengancam seorang Muslim dengan senjata membahayakan dirinya sendiri dan orang lain secara serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di ambang Jahannam

Peringatan keras bahwa permusuhan bersenjata mendekatkan seseorang pada azab Neraka.

Jahannam

Nama Neraka dalam ajaran Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi kaum Muslim yang saling berhadapan dengan niat untuk berperang menggunakan senjata. Mengarahkan senjata kepada orang lain saja sudah merupakan dosa besar; benar-benar membunuhnya membuat ancaman itu semakin berat. Teks ini membebankan tanggung jawab kepada pelaku, sekalipun bukan dia yang membunuh orang tersebut. Para ulama membahas pengecualian seperti pembelaan diri yang sah secara terpisah; hadis ini bukan izin untuk menggunakan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah mengarahkan senjata kepada siapa pun karena marah; letakkan senjata dan menjauhlah dari konflik.
  2. Jika perselisihan mengancam akan memburuk, segera minta bantuan mediator tepercaya dan lindungi semua pihak dari kekerasan.
  3. Perlakukan nyawa orang lain sebagai sesuatu yang suci dan selalu tanggapi ancaman dengan senjata secara serius.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.