Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7276

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain, dan Abu Ma'n ar-Raqasyi — dan lafaznya milik Abu Ma'n — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdullah bin al-Harits bin Naufal, ia berkata: Aku sedang berdiri bersama Ubay bin Ka'b, lalu ia berkata:

"Manusia akan senantiasa berbeda pendapat dalam mengejar urusan dunia." Aku menjawab: "Ya, benar." Ia melanjutkan: "Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Hampir saja sungai Efrat menyingkap sebuah gunung emas. Ketika orang-orang mendengarnya, mereka akan berbondong-bondong menuju ke sana. Orang-orang yang menguasainya akan berkata: Jika kita biarkan orang-orang mengambilnya, niscaya mereka akan menghabiskannya seluruhnya. Maka mereka pun saling memerangi untuk memperebutkannya, sehingga dari setiap seratus orang, terbunuhlah sembilan puluh sembilan.'" Abu Kamil menambahkan dalam riwayatnya: "Aku dan Ubay bin Ka'b berdiri di bawah benteng Hassan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sungai Efrat akan menyingkapkan emas, lalu keserakahan akan memicu pertempuran yang mematikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Efrat

Sebuah sungai besar di Timur Tengah.

gunung emas

Harta karun yang menurut nubuat akan tersingkap oleh sungai.

orang-orang berbeda dalam mengejar hal-hal duniawi

Orang-orang mengejar harta dan tujuan duniawi lainnya dengan cara yang beragam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan nubuat tentang Sungai Efrat ini sebagai salah satu tanda Hari Kiamat. Peringatan ini berkenaan dengan pertempuran yang timbul ketika orang-orang digerakkan oleh harta dan keserakahan. Mereka tidak menyimpulkan bahwa harta benda secara umum tercela, tetapi menekankan bahwa keinginan akan kekayaan dapat mendorong orang melakukan kezaliman dan kekerasan. Teks ini tidak memerintahkan orang untuk mencari harta karun; teks ini menggambarkan ujian yang berat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi peluang keuangan, periksa apakah tindakan Anda jujur dan tidak merugikan orang lain.
  2. Jangan biarkan keserakahan menyeret Anda ke dalam konflik; pilihlah sikap menahan diri dan melindungi nyawa.
  3. Pandanglah nubuat tentang Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan waspada, bukan alasan untuk memburu kekayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.