Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7279

Diriwayatkan oleh Mustaurid al-Qurashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mustaurid al-Qurashi

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Malik bin Syu'aib bin al-Laits, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku al-Laits bin Sa'ad, telah menceritakan kepadaku Musa bin Ulayy dari ayahnya, ia berkata: Al-Mustaurid al-Quraisy berkata di hadapan Amr bin al-Ash:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kiamat akan terjadi ketika bangsa Romawi menjadi mayoritas manusia.'" Maka Amr berkata kepadanya: "Perhatikanlah apa yang kau katakan!" Ia menjawab: "Aku hanya mengatakan apa yang kudengar dari Rasulullah ﷺ." Lalu Amr berkata: "Jika engkau mengatakan demikian, maka itu benar, karena sesungguhnya mereka memiliki empat sifat: mereka adalah orang yang paling sabar saat terjadi fitnah, paling cepat bangkit kembali setelah tertimpa musibah, paling segera menyerang kembali setelah melarikan diri, dan paling baik terhadap orang miskin, anak yatim, serta kaum lemah. Dan sifat kelima yang baik lagi terpuji adalah mereka paling gigih menolak kezaliman para raja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bangsa Romawi akan berjumlah besar dan dipuji karena ketangguhan serta kepedulian mereka terhadap kaum rentan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

bangsa Romawi

Bangsa Romawi sebagai suatu kaum dan komunitas politik pada masa riwayat ini.

berkumpul kembali setelah melarikan diri

Berkumpul kembali setelah kalah atau mundur, lalu melanjutkan pertempuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menegaskan bahwa sabda Nabi ﷺ tentang jumlah bangsa Romawi yang akan bertambah pada masa mendatang disampaikan bersamaan dengan penilaian Amr atas sifat-sifat mereka. Pujian itu merujuk pada kualitas tertentu, seperti ketenangan saat menghadapi cobaan, bangkit setelah kemunduran, membantu kaum rentan, dan menentang ketidakadilan para penguasa; pujian itu bukan persetujuan umum terhadap setiap bangsa atau setiap perbuatannya. Bagian ini juga mengajarkan bahwa keadilan dan sifat-sifat baik patut diakui, sekalipun terdapat pada orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui sifat-sifat baik dan tindakan yang adil, meskipun Anda melihatnya pada orang di luar komunitas Anda sendiri.
  2. Setelah mengalami kemunduran, tetaplah tenang, pulihkan diri, dan kembali jalankan tanggung jawab Anda.
  3. Dalam kehidupan sehari-hari, dukunglah orang miskin, anak yatim, dan mereka yang kurang mendapat perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.