Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7280

Diriwayatkan oleh Mustaurid al-Qurashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibimeriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
  4. 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Syuraih, bahwa Abd al-Karim bin al-Haris menceritakan kepadanya bahwa Mustaurid al-Qurasyi berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kiamat akan terjadi ketika bangsa Romawi menjadi mayoritas manusia." Ia berkata: Hal itu sampai kepada Amr bin al-Ash, lalu ia bertanya, "Hadis-hadis apa yang dinukil darimu dan engkau klaim telah engkau dengar dari Rasulullah ﷺ?" Mustaurid menjawab kepadanya, "Aku hanya mengatakan apa yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ." Maka Amr berkata, "Jika engkau mengatakan demikian, maka itu benar, karena mereka adalah orang yang paling penyabar di masa fitnah, paling tangguh saat tertimpa musibah, dan paling baik terhadap orang-orang miskin dan lemah di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan bahwa ketika Kiamat tiba, bangsa Romawi akan menjadi kelompok terbesar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

Bangsa Romawi

Bangsa Romawi pada masa Nabi ﷺ; Amr ibn al-As menyebut sikap toleran mereka, kemampuan untuk pulih, dan kepedulian terhadap orang-orang rentan.

Toleran saat menghadapi ujian

Tetap tenang dan terkendali ketika orang-orang dilanda kekacauan atau keadaan yang berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan tentang bangsa Romawi sebagai ramalan bahwa jumlah mereka akan besar ketika Kiamat tiba. Amr ibn al-As juga menyebut sifat-sifat yang ia lihat pada mereka: bersikap tenang saat terjadi kekacauan, bangkit kembali setelah bencana, serta memperlakukan orang miskin dan lemah dengan baik. Riwayat ini menggambarkan sifat-sifat tersebut, tetapi tidak menjadikan asal-usul semata sebagai ukuran keimanan atau kesalehan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah tenang saat terjadi kekacauan dan bantu orang lain tanpa memperkeruh keadaan.
  2. Setelah mengalami kemunduran, susun rencana pemulihan yang praktis dan dukung mereka yang lebih terbatas kemampuannya.
  3. Nilailah orang dari perbuatannya dan perlakukan orang miskin serta rentan dengan penuh kepedulian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.