Sahih Muslim, hadis 7302
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Shalih dan Muhammad bin Yazid ar-Rifa'i — dan lafaznya milik Ibnu Aban — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Abu Isma'il, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, dunia tidak akan lenyap hingga seorang laki-laki melewati sebuah kuburan, lalu berguling-guling di atasnya seraya berkata, 'Seandainya aku menjadi penghuni kubur ini!' Keinginan itu bukan karena alasan agama, melainkan semata-mata karena bencana yang menimpa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ujian berat dapat membuat seseorang berharap seandainya ia sudah meninggal.
Gambaran yang menggugah tentang seseorang yang karena putus asa berharap menempati tempat orang yang telah meninggal; ini bukan anjuran untuk menodai kuburan.
Kesulitan berat atau pergolakan yang membuat hidup terasa sulit.
Para penafsir klasik memahami hal ini sebagai tanda beratnya ujian dan pergolakan pada akhir zaman: seseorang mendambakan kematian karena penderitaan duniawi, bukan karena semangat keagamaan. Riwayat ini menggambarkan keadaan tersebut dan tidak menganjurkan agar seseorang mengharapkan kematian. Di tempat lain, para ulama menegaskan bahwa saat tertimpa kesulitan, seorang mukmin mencari kesabaran dan bertawakal kepada Allah.
- Saat menghadapi kesulitan, carilah dukungan melalui salat, kesabaran, dan orang-orang tepercaya di sekitar Anda.
- Jangan menganggap keputusasaan yang digambarkan sebagai anjuran untuk mengharapkan kematian; mintalah kepada Allah kelapangan dan akhir yang baik.
- Upayakan keadilan dan kasih sayang agar lingkungan Anda tidak semakin berat bagi orang-orang yang sedang kesusahan.
Riwayat autentik ini menyampaikan prediksi yang sama dari Abu Huraira dan menjelaskan bahwa keinginan untuk menempati tempat orang yang meninggal timbul karena ujian.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga menyampaikan perkataan tersebut melalui Abu Hazim dan Abu Huraira, serta menegaskan peringatan tentang ujian berat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.