Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7304

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Aban dan Washil bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail dari Abu Isma'il Al-Aslami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, dunia tidak akan lenyap hingga datang kepada manusia suatu hari di mana pembunuh tidak mengetahui mengapa ia membunuh, dan orang yang terbunuh tidak mengetahui mengapa ia dibunuh." Ditanyakan, "Bagaimana hal itu bisa terjadi?" Beliau menjawab, "Itulah masa Al-Harj (pembantaian massal). Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama masuk Neraka." Dalam riwayat Ibnu Aban disebutkan: Ia adalah Yazid bin Kaisan dari Abu Isma'il, tanpa menyebutkan Al-Aslami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada akhir zaman akan terjadi pertumpahan darah ketika pembunuh dan korban sama-sama tidak mengetahui alasannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Harj

Pertumpahan darah yang meluas dan kacau, ketika orang saling membunuh tanpa mengetahui alasannya.

Neraka

Hukuman di Akhirat; pernyataan ini merupakan peringatan keras tentang pembunuhan dan keadaan yang menyertainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini memperingatkan tentang masa penuh kekacauan, ketika pembunuhan tidak lagi didasari alasan yang jelas dan dibenarkan. Penyebutan bahwa baik pembunuh maupun korban berada di Neraka merupakan peringatan keras, bukan dasar untuk menghakimi nasib akhir seseorang tanpa ilmu. Ketentuan empat mazhab fikih Sunni tentang kekerasan dan pertumpahan darah didasarkan pada dalil Al-Qur'an dan Sunah yang lebih luas; riwayat ini menegaskan kesucian nyawa manusia dan pentingnya menghindari fitnah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari kekerasan dan jangan ikut memperkeruh konflik yang fakta serta akibatnya tidak jelas.
  2. Periksa informasi dengan saksama sebelum membagikan atau menindaklanjutinya agar tidak menyulut fitnah.
  3. Lindungi nyawa manusia dan carilah penyelesaian yang damai serta dibenarkan ketika terjadi ketegangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.