Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7312

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, yang menyampaikan hadis ini langsung dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak akan terjadi Kiamat hingga kalian memerangi suatu kaum yang sandal mereka terbuat dari rambut, dan tidak akan terjadi Kiamat hingga kalian memerangi suatu kaum yang bermata kecil dan berhidung pesek."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut dua kaum yang akan diperangi sebelum Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

Alas kaki dari bulu

Alas kaki yang dibuat dari bulu hewan; deskripsi ini merujuk pada pakaian dan cara hidup kaum yang disebutkan.

Hidung pesek

Ciri fisik kaum dalam riwayat tersebut, selain penyebutan mata mereka yang kecil.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, menempatkan deskripsi ini dalam pembahasan tanda-tanda Kiamat dan mengaitkannya dengan peperangan yang dalam riwayat lain dinisbatkan kepada bangsa Turki. Ciri-ciri fisik tersebut berfungsi untuk mengenali kaum dalam deskripsi kenabian; ciri itu bukan penilaian atas nilai atau karakter manusia. Teks ini saja tidak memberikan izin umum untuk memerangi suatu kaum: ketentuan mengenai perang dan kewenangan diambil dari keseluruhan sumber Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah deskripsi tentang kaum dengan cermat dan jangan pernah menggunakannya untuk merendahkan orang berdasarkan asal-usulnya.
  2. Pelajari tanda-tanda Kiamat melalui sumber tepercaya dan hindari ramalan tanpa dasar tentang peristiwa masa kini.
  3. Pahami aturan mengenai konflik berdasarkan keseluruhan sumber Islam, bukan dari satu teks yang berdiri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.