Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7328

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kisra akan binasa dan tidak akan ada lagi Kisra setelahnya, dan Qaisar pasti akan binasa serta tidak akan ada lagi Qaisar setelahnya, dan harta simpanan mereka berdua pasti akan dibagi-bagikan di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini mengabarkan jatuhnya kekuasaan Persia dan Bizantium.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kisra

Gelar para penguasa Kekaisaran Persia.

Qaisar

Gelar para kaisar Bizantium.

di jalan Allah

Untuk kepentingan Allah, termasuk membelanjakan harta bagi tujuan yang dibenarkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai kabar bahwa kekuasaan Persia Sasaniyah dan para kaisar Bizantium akan berakhir serta harta mereka akan dibagikan di antara kaum Muslim. Hadis ini menggambarkan perkembangan sejarah dan dengan sendirinya bukan izin umum untuk mengambil harta: pembagian dan pembelanjaannya harus mengikuti aturan Islam dan kewenangan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap kekuasaan dan kekayaan sebagai bukti bahwa pemerintahan akan bertahan selamanya; pemerintahan dan kemakmuran berubah.
  2. Gunakan sumber daya untuk tujuan yang dibenarkan dan hormati aturan tentang kepemilikan serta pembagian.
  3. Bacalah kabar-kabar kenabian dengan saksama dan bedakan suatu pemberitahuan dari izin praktis yang bersifat umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.