Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7329

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah hadis-hadis yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kisra akan binasa dan tidak akan ada lagi Kisra setelahnya, dan Kaisar pasti akan binasa dan tidak akan ada lagi Kaisar setelahnya, dan harta simpanan mereka berdua pasti akan dibagi-bagikan di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan jatuhnya Kisra dan Kaisar serta pembagian harta kekayaan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kisra

Gelar para penguasa Kekaisaran Persia.

Kaisar

Gelar para kaisar Romawi.

di jalan Allah

Untuk tujuan yang diridai Allah, seperti melayani masyarakat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memandang kabar tentang jatuhnya kekuasaan Persia dan Bizantium serta pembagian harta kekayaan mereka sebagai tanda kebenaran risalah kenabian. Kata-kata ini merujuk pada berakhirnya kekuasaan mereka sebagai imperium besar, bukan lenyapnya setiap orang yang kemudian menyandang gelar tersebut. Penyebutan pembagian harta di jalan Allah menegaskan bahwa kekayaan hendaknya digunakan untuk tujuan yang adil dan keagamaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Percayalah pada janji Allah, sekalipun imperium yang kuat tampak tak terkalahkan.
  2. Pandang harta dan kekayaan sebagai tanggung jawab, lalu gunakanlah untuk tujuan yang diridai Allah.
  3. Pelajari kabar kenabian dengan cermat dan jangan mengaitkannya dengan peristiwa yang tidak terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.