Sahih Muslim, hadis 736
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ . وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — yaitu Ibnu Mahdi — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdullah bin Abdullah bin Jabr, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata,
"Rasulullah ﷺ mandi besar dengan lima makkuk air dan berwudhu dengan satu makkuk." Ibnu Al-Mutsanna menggunakan ungkapan "lima makakiyya", sedangkan Ibnu Mu'adz meriwayatkannya dari Abdullah bin Abdullah tanpa menyebutkan Ibnu Jabr.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersuci dengan lima makuk air dan berwudu dengan satu makuk.
Bersuci secara menyeluruh (ghusl), yang antara lain diperlukan setelah keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.
Bersuci secara ritual (wudu), yang antara lain dilakukan sebelum salat.
Satuan takaran volume kuno untuk air; riwayat ini tidak menetapkan konversi tepatnya ke satuan masa kini.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menggunakan air dengan hemat untuk ghusl maupun wudu. Jumlah yang disebutkan menggambarkan praktik beliau dan bukan jumlah minimum yang ditetapkan bagi setiap orang: kebutuhan bergantung pada keadaan dan pada penyempurnaan bersuci dengan baik. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan agar pemborosan dihindari, sekalipun air tersedia melimpah.
- Gunakan air secukupnya untuk wudu dan mandi besar, bahkan saat keran terbuka.
- Sempurnakan bersuci dengan baik tanpa menganggap takaran yang disebutkan sebagai ketentuan wajib bagi semua orang.
- Jadikan sikap hemat air bagian dari ibadah sehari-hari dan kebiasaan rumah tangga.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan satu mudd untuk wudu dan jumlah yang lebih banyak untuk mandi besar; secara bersama-sama, keduanya menunjukkan kehati-hatian beliau dalam menggunakan air.
Sahih Muslim · #734 (Sahih)Riwayat ini juga membahas air yang digunakan Nabi ﷺ untuk mandi besar dan memberi konteks tambahan mengenai takaran yang disebutkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.