Sahih Muslim, hadis 7409
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:
"Apabila orang-orang Badui datang kepada Rasulullah ﷺ, mereka bertanya tentang Kiamat, 'Kapan Kiamat itu terjadi?' Maka beliau memandang kepada orang yang paling muda di antara mereka lalu bersabda: 'Jika anak ini masih hidup, ia tidak akan sampai berusia lanjut hingga Kiamat kalian telah datang kepada kalian.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hari Kiamat yang ditanyakan di sini merujuk pada berakhirnya generasi tersebut.
Hari Pengadilan; dalam pernyataan ini, istilah tersebut merujuk pada berakhirnya orang-orang yang diajak bicara.
Penduduk Arab di gurun yang hidup dalam suku-suku.
Usia tua yang dicapai seseorang setelah menjalani hidup yang panjang.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan tersebut tidak berarti Hari Kiamat universal akan terjadi segera setelah orang termuda meninggal. Ungkapan «kiamat kalian» di sini merujuk pada berakhirnya generasi yang diajak bicara oleh Nabi ﷺ: kematian mereka berarti akhir bagi diri mereka sendiri. Waktu pasti datangnya Kiamat hanya diketahui Allah; hadis ini memperingatkan agar tidak berspekulasi tentangnya tanpa ilmu.
- Berfokuslah pada amal baik dan pertobatan alih-alih berspekulasi tentang tanggal Hari Kiamat.
- Ingatlah kefanaan diri setiap hari dan perlakukan orang lain dengan penuh kepedulian serta keadilan.
- Saat mengajukan pertanyaan, bersiaplah menerima jawaban yang mengarahkan perhatian pada tanggung jawab diri sendiri.
Riwayat sahih ini menggambarkan kedekatan antara Nabi ﷺ dan Hari Kiamat serta membantu menempatkan tema waktu dan kefanaan dalam konteks.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Dalam riwayat ini seseorang juga bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Hari Kiamat; jawabannya mengarahkan perhatian pada tujuan akhir manusia.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.