Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7438

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ ‏.‏ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ ‏.‏ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Suhail bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Para sahabat bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah kami akan melihat Rabb kami pada Hari Kiamat?" Beliau menjawab, "Apakah kalian merasa kesulitan melihat matahari di siang hari bolong ketika tidak tertutup awan?" Mereka menjawab, "Tidak." Beliau bersabda, "Lalu apakah kalian merasa kesulitan melihat bulan purnama pada malam keempat belas ketika tidak tertutup awan?" Mereka menjawab, "Tidak." Beliau bersabda, "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan mengalami kesulitan dalam melihat Rabb kalian kecuali seperti kesulitan yang kalian rasakan saat melihat salah satu dari keduanya." Beliau melanjutkan, "Kemudian Allah menemui seorang hamba dan berfirman: 'Wahai fulan, bukankah Aku telah memuliakanmu, menjadikanmu pemimpin, memberikanmu pasangan hidup, menundukkan kuda dan unta untukmu, serta memberimu kekuasaan dan wewenang?' Hamba itu menjawab, 'Benar.' Allah berfirman, 'Apakah kamu mengira bahwa kamu tidak akan bertemu dengan-Ku?' Ia menjawab, 'Tidak.' Maka Allah berfirman, 'Sesungguhnya Aku melupakanmu sebagaimana kamu telah melupakan-Ku.' Kemudian Allah menemui orang kedua dan berfirman kepadanya seperti itu pula. Orang itu menjawab, 'Benar, wahai Rabb-ku.' Allah berfirman, 'Apakah kamu mengira bahwa kamu tidak akan bertemu dengan-Ku?' Ia menjawab, 'Tidak.' Maka Allah berfirman, 'Sesungguhnya Aku melupakanmu sebagaimana kamu telah melupakan-Ku.' Kemudian Allah menemui orang ketiga dan berfirman hal serupa. Orang itu berkata, 'Wahai Rabb-ku, aku beriman kepada-Mu, kepada kitab-Mu, dan kepada rasul-rasul-Mu. Aku telah mendirikan shalat, berpuasa, dan bersedekah.' Ia pun menyebutkan kebaikan-kebaikan semampunya. Maka Allah berfirman, 'Sekarang Kami akan datangkan saksi atas dirimu.' Orang itu pun berpikir dalam hatinya, 'Siapakah yang akan bersaksi atasku?' Lalu mulutnya disumbat, dan dikatakan kepada paha, daging, serta tulang-tulangnya, 'Bicaralah!' Maka berbicaralah paha, daging, dan tulang-tulangnya tentang amal perbuatannya. Hal ini dilakukan agar ia tidak dapat membela diri dengan alasan apa pun. Itulah orang munafik, dan itulah orang yang dimurkai oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pertemuan dengan Allah akan membuat iman dan perbuatan tampak dengan tak terelakkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Melupakan Allah

Bukan berarti benar-benar lupa, melainkan membiarkan seseorang begitu saja dan tidak memperlakukannya dengan rahmat.

Kesaksian anggota tubuh

Pada Hari Pengadilan, Allah akan membuat bagian-bagian tubuh berbicara tentang perbuatan yang dilakukan dengannya.

Orang munafik

Seseorang yang secara lahiriah mengaku beriman, tetapi di dalam hati tidak beriman dengan tulus.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami bahwa melihat Allah di akhirat merupakan penglihatan yang nyata dan sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan ciptaan dan tanpa mempertanyakan bagaimana hakikatnya. Perumpamaan dengan matahari dan bulan merujuk pada kejernihan serta kemudahan melihat. Bagian ini memperingatkan bahwa kehormatan dan kekayaan duniawi bukan pengganti iman kepada pertemuan dengan Allah. Bagian ini juga mengajarkan bahwa keputusan Allah sepenuhnya adil: ketika seseorang menyangkal perbuatannya atau membela diri, anggota tubuhnya sendiri dapat menjadi saksi. Ungkapan bahwa Allah melupakan seseorang berarti tidak memberinya rahmat, bukan lupa seperti manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mengevaluasi diri dengan tulus dan memohon ampun kepada Allah atas kesalahan yang telah dilakukan.
  2. Jangan biarkan harta, kedudukan, atau kesuksesan mengalihkan perhatian dari iman, salat, dan tanggung jawab kepada Allah.
  3. Gunakan tubuh untuk melakukan kebaikan, dengan menyadari bahwa anggota tubuh dapat menjadi saksi pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.