Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7439

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin an-Nadhr bin Abi an-Nadhr, telah menceritakan kepadaku Abu an-Nadhr, Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Ubaid al-Muktib, dari Fudhail, dari asy-Sya'bi, dari Anas bin Malik, ia berkata: Kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ, lalu beliau tersenyum dan bersabda:

"Tahukah kalian mengapa aku tertawa?" Kami menjawab: "Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Karena percakapan seorang hamba dengan Tuhannya. Hamba itu berkata: 'Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah menjamin perlindunganku dari kezaliman?' Allah berfirman: 'Benar.' Lalu hamba itu berkata: 'Sesungguhnya aku tidak menerima saksi atas diriku kecuali dari diriku sendiri.' Allah berfirman: 'Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai saksi atasmu, dan juga para malaikat pencatat yang mulia.' Kemudian mulutnya dikunci, dan dikatakan kepada anggota tubuhnya: 'Bicaralah!' Maka berbicaralah anggota tubuhnya tentang perbuatannya. Setelah itu, ia dibiarkan berbicara kembali, lalu ia berkata kepada anggota tubuhnya: 'Celakalah kalian dan menjauhlah dariku! Sesungguhnya aku dahulu berselisih justru demi membela kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, bahkan anggota tubuh kita akan menjadi saksi atas perbuatan kita.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para pencatat yang mulia

Para malaikat yang mencatat amal manusia.

mulut dikunci

Seseorang untuk sementara tidak dapat berbicara, agar anggota tubuhnya sendiri yang bersaksi.

anggota tubuh

Bagian-bagian tubuh, seperti tangan dan kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pengadilan pada Hari Kiamat berlangsung dengan adil dan Allah tidak menerima kesaksian terhadap siapa pun tanpa bukti. Riwayat ini menegaskan bahwa Allah akan membuat tangan dan kaki berbicara untuk bersaksi tentang perbuatan. Riwayat ini juga menekankan bahwa manusia tidak dapat menghindari tanggung jawab dengan menyalahkan tubuhnya: anggota tubuh justru bersaksi tentang apa yang mereka lakukan sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa amalmu setiap hari dan perbaikilah kezaliman terhadap orang lain sebelum engkau meninggal.
  2. Gunakan tangan dan kakimu untuk hal-hal yang diridai Allah, sebab keduanya akan bersaksi tentang amalnya.
  3. Bertanggung jawablah atas pilihanmu dan jangan menyalahkan orang lain atau tubuhmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.