Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7450

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Ibnu Numair dari Hisyam bin Urwah dengan sanad ini:

"Kami biasa bertahan..." — dan ia tidak menyebutkan keluarga Muhammad ﷺ. Abu Kuraib menambahkan dalam hadisnya dari Ibnu Numair: "...kecuali jika dibawakan kepada kami sedikit daging."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyampaikan beberapa varian tentang kehidupan Aisyah yang sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat tersebut.

zuhud

Sikap tidak terpaut pada dunia: harta bukanlah tujuan hidup yang paling utama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan varian teks ini bersama riwayat-riwayat terkait tentang kesederhanaan rumah tangga Nabi ﷺ. Perbedaan redaksi dan tambahan tentang daging merupakan variasi dalam periwayatan; keduanya tidak dengan sendirinya menetapkan aturan hukum tersendiri. Riwayat-riwayat yang lebih luas menekankan sikap merasa cukup dan kesederhanaan, tanpa mencela konsumsi makanan yang halal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggantungkan rasa cukup pada kemewahan atau kelimpahan.
  2. Hargai makanan halal saat tersedia dan jangan menyia-nyiakannya.
  3. Bandingkan varian teks dengan saksama sebelum menyimpulkan suatu aturan hukum darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.