Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7465

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab — yang sedang menyebutkan Al-Hijr, tempat tinggal kaum Tsamud — ia berkata: Salim bin Abdullah berkata bahwa Abdullah bin Umar berkata:

"Kami melewati Al-Hijr bersama Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: 'Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang telah menzalimi diri mereka sendiri kecuali dalam keadaan menangis, karena khawatir akan menimpa kalian azab seperti yang menimpa mereka.' Kemudian beliau memacu untanya dan mempercepat perjalanan hingga meninggalkan tempat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masukilah reruntuhan kaum yang diazab hanya dengan bertobat dan merasa takut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hijr

Wilayah dengan tempat tinggal yang dipahat di batu dan dikaitkan dengan kaum Tsamud.

menzalimi diri sendiri

Mendurhakai Allah sehingga diri sendiri menghadapi akibat dari perbuatannya.

menangis

Memasuki tempat itu dengan bertobat, rendah hati, dan takut kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tempat kaum yang dihukum karena dosa-dosanya tidak semestinya diperlakukan sebagai objek wisata biasa. Siapa pun yang memasuki tempat seperti itu hendaknya merenung, bertobat, dan takut akan azab Allah. Nabi ﷺ juga bergegas meninggalkan wilayah tersebut. Dengan demikian, hadis ini menekankan zuhud dan pentingnya menyikapi pelajaran dari kaum terdahulu dengan serius.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi tempat bersejarah dengan penuh hormat dan renungkan akibat kezaliman serta kedurhakaan.
  2. Mohon perlindungan kepada Allah dan bertobatlah dengan tulus saat merenungkan kaum terdahulu.
  3. Bagikan kisah kaum yang dihukum sebagai ajakan untuk rendah hati, bukan sebagai hiburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.