Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7466

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihmeriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hakam bin Musa Abu Shalih, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar mengabarkan kepadanya bahwa orang-orang singgah bersama Rasulullah ﷺ di Al-Hijr, negeri kaum Tsamud. Mereka mengambil air dari sumur-sumurnya dan mengadon adonan dengannya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka untuk membuang air yang telah mereka ambil dan memberikan adonan itu kepada unta-unta, serta memerintahkan mereka agar mengambil air minum hanya dari sumur yang biasa didatangi oleh unta betina tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar air dari sumur-sumur kaum Tsamud dihindari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hijr

Wilayah yang memiliki tempat-tempat tinggal kaum Tsamud.

Tsamud

Kaum dari masa lampau yang disebutkan dalam Al-Qur'an.

Unta betina

Unta yang Allah berikan sebagai tanda kepada Nabi Saleh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa tempat-tempat yang terkait dengan hukuman ilahi tidak boleh dikunjungi atau digunakan dengan sembrono; orang hendaknya berada di sana dengan penuh hormat dan kehati-hatian. Perintah untuk membuang air dan memberikan adonan kepada unta menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ mencegah para musafir menggunakan air dan makanan dari sumur-sumur itu. Riwayat ini juga menyebut sumur tempat unta Nabi Saleh biasa minum sebagai sumber air yang ditunjuk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengunjungi situs bersejarah, ikuti dengan saksama petunjuk dari sumber agama yang tepercaya.
  2. Tunjukkan penghormatan di tempat-tempat yang dikaitkan oleh wahyu dengan peringatan dan hukuman.
  3. Terapkan petunjuk Nabi yang jelas, meskipun itu berarti mengganti makanan atau air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.