Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7469

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Isa, telah menceritakan kepada kami Malik dari Tsur bin Zaid Ad-Dili, ia berkata: Aku mendengar Abu Al-Ghaits menceritakan dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Orang yang menanggung anak yatim, baik ia kerabatnya maupun bukan, maka aku dan dia di surga seperti ini." Dan Malik memberi isyarat dengan merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mengasuh anak yatim akan mendapat kebersamaan dengan Nabi ﷺ di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak yatim

Anak yang kehilangan ayah sebelum mencapai usia dewasa.

pengasuh

Orang yang bertanggung jawab atas perawatan dan kesejahteraan anak yatim.

demikian

Nabi ﷺ menunjuk jari telunjuk dan jari tengah untuk menggambarkan kedekatan mereka di surga.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini berlaku bagi siapa pun yang dengan tulus mengasuh anak yatim, baik kerabat maupun bukan. Pengasuhan mencakup perlindungan, pendidikan, dan menjaga kepentingannya. Isyarat dua jari menunjukkan kedekatan besar pengasuh dengan Nabi ﷺ di surga; itu tidak berarti keduanya memiliki kedudukan yang sama. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan kewajiban menjaga harta anak yatim dengan saksama dan tidak melanggar hak-haknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian yang konsisten, rasa aman, dan dukungan belajar kepada anak yatim di sekitar Anda.
  2. Berkontribusilah pada bantuan tepercaya bagi anak yatim dan pastikan sumber daya mereka dikelola dengan cermat.
  3. Perlakukan anak yatim dengan hormat dan libatkan mereka dalam kehidupan sehari-hari dengan hangat dan bermartabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.