Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7481

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr — yaitu putra Mudar — dari Ibnul Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Isa bin Thalhah, dari Abu Hurairah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengucapkan suatu kalimat yang menyebabkan ia terjerumus ke dalam Neraka sejauh jarak antara timur dan barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu kata yang diucapkan tanpa berpikir dapat membawa seseorang ke Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sebuah kata

Ucapan yang dilontarkan seseorang; peringatan ini juga dapat mencakup kata-kata yang diucapkan sembarangan atau tanpa dipikirkan.

lebih jauh daripada timur dan barat

Kiasan yang menegaskan betapa jauhnya dan seriusnya akibat yang dapat ditimbulkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ucapan dapat memiliki bobot yang besar dan seorang mukmin harus menjaga lisannya dengan saksama. Peringatan ini berkenaan dengan perkataan yang tidak diridai Allah, seperti fitnah, dusta, atau penghujatan; bukan berarti setiap kata yang tidak disengaja otomatis membuat seseorang dihukum. Empat mazhab fikih Sunni juga mengakui bahwa ucapan dapat memengaruhi status agama dan hukum seseorang, dengan mempertimbangkan niat, makna, dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berhentilah sejenak sebelum berbicara dan tanyakan pada diri sendiri apakah perkataanmu benar, perlu, dan sopan.
  2. Hindari gosip, ejekan, dan kata-kata yang menyakitkan, meskipun orang lain menganggapnya sebagai candaan.
  3. Jika perkataanmu telah menyakiti seseorang, mintalah maaf dengan tulus dan perbaiki dampaknya sejauh yang kamu mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.