Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7482

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz ad-Darawardi, dari Yazid bin al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Isa bin Thalhah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengucapkan suatu perkataan tanpa memikirkan akibatnya, lalu karena perkataan itu ia terjerembab ke dalam Neraka sejauh jarak antara timur dan barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu ucapan yang ceroboh dapat membuat seseorang terjerumus jauh ke dalam Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa menyadari akibatnya

Orang yang berbicara tidak mempertimbangkan makna atau dampak buruk yang dapat ditimbulkan oleh ucapannya.

terjerumus ke dalam Neraka

Peringatan keras tentang ucapan yang diharamkan Allah dan dapat membawa akibat yang berat.

antara timur dan barat

Ungkapan yang menegaskan betapa jauhnya jarak dan seriusnya akibat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa hadis ini memperingatkan agar tidak berbicara dengan ceroboh: satu kata dapat menjadi dosa besar dan membawa akibat yang berat. Peringatan ini berkaitan dengan ucapan yang diharamkan atau berbahaya; keseleo lidah yang tidak disengaja tidak disamakan dengan dosa yang dilakukan dengan sengaja. Karena itu, para ulama menekankan agar seorang mukmin menimbang ucapannya berdasarkan tuntunan Islam dan memilih diam ketika berbicara tidak membawa kebaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berbicara, pikirkan kebenaran, niat, dan kemungkinan dampak buruk dari ucapanmu.
  2. Jangan menyebarkan tuduhan atau komentar yang menyakitkan sebelum memeriksa faktanya.
  3. Jika ragu, pilihlah diam dan mohon kepada Allah agar menjaga lisanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.