Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7485

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Muhammad bin Hatim, dan Abd bin Humaid. Abd berkata:

"Telah menceritakan kepadaku," sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami putra saudara Ibnu Syihab dari pamannya, ia berkata: Salim berkata: 'Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Seluruh umatku akan diampuni kecuali orang-orang yang menampakkan dosanya secara terang-terangan. Dan termasuk menampakkan dosa secara terang-terangan adalah apabila seorang hamba melakukan suatu perbuatan pada malam hari, kemudian pagi harinya ia berada dalam keadaan tertutup oleh Tuhannya, namun ia berkata: 'Wahai Fulan, semalam aku telah berbuat begini dan begitu.' Padahal ia telah melewati malam dengan ditutupi oleh Tuhannya, tetapi pada pagi harinya ia sendiri menyingkap tirai penutup Allah darinya."'" Zuhair menggunakan kata "hijar" untuk menyebut perbuatan menampakkan dosa tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang bertobat atas dosanya tidak sepatutnya mengungkapkannya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengungkapkan

Menceritakan dosa kepada orang lain atau membanggakannya setelah Allah menutupinya.

menutupi

Perlindungan Allah yang membuat suatu dosa tidak diketahui orang lain.

pengampunan

Penghapusan dosa oleh Allah ketika seseorang kembali kepada-Nya dengan tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa mengungkap dosa tanpa keperluan atau membanggakannya adalah perbuatan tercela. Anjuran untuk menutupi dosa bukan berarti seseorang boleh mengabaikan tobat: tobat yang tulus mencakup meninggalkan dosa, menyesalinya, dan bertekad untuk tidak mengulanginya. Jika suatu dosa merugikan hak orang lain, hak itu harus dipulihkan; menyembunyikan dosa tidak membebaskan seseorang dari kewajiban tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menceritakan dosa yang telah Allah tutupi karena kesombongan atau untuk hiburan.
  2. Setelah tergelincir, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan lakukan langkah nyata agar tidak mengulangi dosa tersebut.
  3. Pulihkan hak orang yang dirugikan oleh perbuatanmu, sekalipun dosamu tetap kamu rahasiakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.