Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7490

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr as-Sa'di, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari al-Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Menguap itu berasal dari setan. Maka apabila salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tahanlah menguap sebisa mungkin dan kendalikan dorongan untuk menguap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menahan

Mencegah atau membatasi menguap sebisa mungkin.

setan

Nama bagi Satan, yang mendorong manusia melakukan perilaku yang tidak diinginkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa ungkapan ini mencela menguap sebagai tanda kelesuan dan kurangnya perhatian, bukan berarti setiap menguap itu sendiri merupakan dosa. Perintahnya adalah menahannya sebisa mungkin; orang yang tidak mampu melakukannya tidak dibebani sesuatu di luar kemampuannya. Hadis ini tidak menyebut tindakan khusus dengan tangan ataupun aturan salat tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cobalah menahan menguap dengan tenang saat salat, berbincang, atau belajar.
  2. Jadikan rasa lelah sebagai pengingat untuk memulihkan perhatian dan, bila perlu, beristirahat.
  3. Berusahalah menahan menguap, tetapi jangan menyalahkan diri jika tidak berhasil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.