Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7489

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, dari Iyas bin Salamah bin al-Akwa', dari ayahnya; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, telah menceritakan kepadaku Iyas bin Salamah bin al-Akwa' bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ ketika seorang laki-laki bersin di hadapan beliau, lalu beliau bersabda kepadanya:

"Yarhamukallah" (Semoga Allah merahmatimu). Kemudian laki-laki itu bersin lagi, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Laki-laki ini sedang pilek".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah bersin kedua, doa tidak lagi diucapkan jika orang tersebut sedang pilek.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yarhamukallah

Doa yang berarti: semoga Allah merahmatimu.

Pilek

Di sini maksudnya bersin terus-menerus karena pilek, sehingga jawaban yang biasa tidak diulang setiap kali.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa setelah seseorang bersin, kita memohon rahmat Allah baginya, tetapi tidak terus-menerus untuk setiap bersin berikutnya. Menurut penjelasan para ulama, doa biasanya diucapkan hingga bersin ketiga; jika bersin berlanjut karena sakit, setelah itu kita memohon kesembuhan atau pemulihan baginya. Hadis ini juga mengajarkan agar kita mempertimbangkan keadaan seseorang dan tidak otomatis terus mengulangi respons yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan rahmat bagi orang yang bersin dan perhatikan apa yang terjadi setelahnya.
  2. Jika seseorang bersin berulang kali karena sakit, gantilah respons yang berulang dengan harapan baik agar ia segera pulih.
  3. Sesuaikan adab dengan situasi dan perlakukan orang lain dengan perhatian serta kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.