Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 750

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar; Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ibrahim bin Al-Muhajir, ia berkata: Aku mendengar Shafiyah menceritakan dari Aisyah bahwa Asma bertanya kepada Nabi ﷺ tentang mandi haid. Beliau bersabda:

«Hendaklah salah seorang dari kalian mengambil air dan daun bidara, lalu bersuci dengan sebaik-baiknya, kemudian menuangkan air ke atas kepalanya dan menggosoknya dengan kuat hingga air mencapai akar rambutnya, lalu menuangkan air ke atasnya. Kemudian hendaklah ia mengambil secarik kapas yang diberi minyak kesturi dan bersuci dengannya.» Asma bertanya: «Bagaimana cara bersuci dengannya?» Beliau menjawab: «Subhanallah! Bersucilah dengannya!» Aisyah berkata, seolah-olah berbisik: «Ikutilah jejak darahnya.» Ia juga bertanya kepada beliau tentang mandi junub. Beliau bersabda: «Hendaklah ia mengambil air, lalu bersuci dengan sebaik-baiknya—atau menyempurnakan wudhu—kemudian menuangkan air ke atas kepalanya dan menggosoknya hingga air mencapai akar rambutnya, lalu mengguyurkan air ke atas tubuhnya.» Aisyah berkata: «Sebaik-baik wanita adalah wanita Anshar; rasa malu tidak menghalangi mereka untuk mendalami agama.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah menstruasi, seorang perempuan hendaknya membersihkan diri dengan sempurna dan membasuh akar rambutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Daun bidara

Daun pohon sidr yang dahulu digunakan sebagai bahan pembersih saat mandi.

Musk

Bahan pewangi; dalam konteks ini, sepotong kapas dibasahi dengannya untuk membersihkan dan mewangikan bagian yang terkena darah.

Janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual yang mewajibkan mandi junub.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mandi wajib setelah menstruasi dan janabah mencakup seluruh tubuh, dengan perhatian khusus agar air mencapai akar rambut. Anjuran untuk membersihkan bagian yang terkena darah setelah menstruasi dengan kapas berpewangi bersifat dianjurkan; inti mandi adalah membasuh tubuh dengan air secara menyeluruh. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya memahami hukum-hukum bersuci dan bahwa perempuan boleh menanyakannya secara langsung. Aisyah memuji perempuan Ansar karena rasa malu mereka tidak menghalangi mereka untuk menuntut ilmu agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi wajib, basuh seluruh tubuh dan pastikan air mencapai akar rambut.
  2. Jangan malu bertanya tentang aturan agama yang diperlukan agar dapat bertindak dengan benar.
  3. Bedakan mandi wajib dari pembersihan tambahan pada bagian yang terkena darah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.