Sahih Muslim, hadis 7500
Diriwayatkan oleh Suhaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Suhaib
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi dan Syaiban bin Farrukh, keduanya dari Sulaiman bin al-Mughirah — dan lafaznya milik Syaiban — telah menceritakan kepada kami Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Tsabit, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Shuhaib radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sungguh menakjubkan keadaan seorang mukmin, karena sesungguhnya semua urusannya adalah baik baginya, dan hal itu tidak dimiliki oleh siapa pun kecuali seorang mukmin. Jika ia mendapatkan kesenangan, ia bersyukur, maka itu menjadi kebaikan baginya. Dan jika ia ditimpa kesusahan, ia bersabar, maka itu pun menjadi kebaikan baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang beriman memperoleh kebaikan dalam kelapangan dengan bersyukur dan dalam kesulitan dengan bersabar.
Keadaan yang menyenangkan atau kebaikan yang menimpa seseorang.
Mengakui bahwa Allah adalah Pemberi kebaikan dan berterima kasih kepada-Nya atasnya.
Tetap teguh saat menghadapi kesulitan dan menanggungnya tanpa melampaui batas-batas Allah.
Para ulama menjelaskan bahwa orang beriman memiliki jalan untuk meraih pahala dalam kedua keadaan: bersyukur atas nikmat dan bersabar menghadapi ujian. Riwayat ini tidak mengajarkan bahwa kesulitan itu sendiri menyenangkan, tetapi bahwa orang beriman dapat memperoleh kebaikan darinya melalui kesabarannya. Syukur mencakup pengakuan atas karunia Allah serta menggunakannya dengan cara yang diridai-Nya.
- Hari ini, sadari satu nikmat konkret dari Allah dan bersyukurlah kepada-Nya atas nikmat itu.
- Jika menghadapi kesulitan, ambil langkah yang tepat dan berlatihlah bersabar tanpa meninggalkan kewajiban.
- Gunakan nikmat yang kamu terima dengan cara yang diridai Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.