Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7510

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdimeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian menulis apa pun dariku, dan barangsiapa yang telah menulis sesuatu dariku selain Al-Qur'an, maka hendaklah ia menghapusnya. Dan sampaikanlah hadis dariku, tidak ada dosa dalam hal itu. Barangsiapa yang berdusta atas namaku — Hammam berkata: saya kira beliau juga bersabda: — dengan sengaja, maka hendaklah ia menyiapkan tempat duduknya di Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jagalah Al-Qur’an, sampaikan dengan cermat apa yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ, dan jangan berdusta atas nama beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hapuslah itu

Redaksi riwayat yang disampaikan memerintahkan untuk menghapus bahan tertulis selain Al-Qur’an.

Menisbatkan kebohongan kepadaku

Mengklaim bahwa Nabi ﷺ mengatakan atau melakukan sesuatu padahal itu tidak benar.

Menempati tempatnya di Neraka

Peringatan keras bagi siapa pun yang sengaja menisbatkan kebohongan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks yang membolehkan penulisan hadis. Mereka menjelaskan larangan awal antara lain sebagai upaya melindungi Al-Qur’an agar tidak bercampur dengan teks lain, atau sebagai pedoman untuk situasi tertentu; ulama lain memandangnya sebagai larangan yang kemudian dihapus. Empat mazhab fikih Sunni menerima penulisan dan penyampaian hadis yang tepercaya sebagai bagian dari transmisi ilmu. Peringatan terhadap hadis rekaan tetap berlaku: sampaikan hadis dengan cermat dan nisbatkan hanya kepada Nabi ﷺ jika sumbernya tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa sumbernya sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan sebarkan hadis jika redaksi atau keandalannya tidak dapat kamu verifikasi.
  3. Jaga Al-Qur’an sebagai teks tersendiri dan perlakukan ilmu agama dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.