Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7532

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah mengabarkan kepada kami Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, mengenai firman Allah: {Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang para wanita. Katakanlah:

"Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka"} [ayat]. Beliau berkata: "Yang dimaksud adalah gadis yatim yang berada dalam asuhan seorang laki-laki, di mana mungkin saja ia memiliki bagian harta bersamanya, bahkan hingga pohon kurma. Laki-laki tersebut ingin menikahinya sendiri, namun tidak rela jika menikahkan gadis itu dengan laki-laki lain yang kemudian akan menjadi sekutunya dalam harta, sehingga ia menahannya (dari pernikahan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang wali tidak boleh menghalangi anak perempuan yatim menikah demi kepentingannya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak perempuan yatim

Anak perempuan yang telah kehilangan ayahnya dan berada dalam pengasuhan seorang wali.

wali

Orang yang bertanggung jawab atas pengasuhan dan kepentingan orang lain.

menghalanginya

Mencegahnya menikah dengan calon pasangan yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik, termasuk al-Qurtubi, mengaitkan penjelasan Aisyah dengan kewajiban memperlakukan anak perempuan yatim secara adil. Seorang wali tidak boleh ingin menikahinya karena keserakahan atau menghalanginya menikah dengan orang lain demi mempertahankan hartanya. Al-Qur’an menyerukan perlindungan hak dan harta mereka; aturan tentang perwalian dan pernikahan dijelaskan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengambil keputusan tentang pernikahan anak perempuan yatim, utamakan kepentingan dan persetujuan bebasnya.
  2. Pisahkan harta anak yatim sepenuhnya dari kepentingan pribadi dan catat pengelolaannya dengan saksama.
  3. Jika terjadi konflik kepentingan, mintalah nasihat dari orang tepercaya yang independen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.