Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7538

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah, mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Dan jika seorang wanita khawatir akan nusyuz atau sikap tidak acuh dari suaminya}, ia berkata: Ayat ini turun berkenaan dengan seorang wanita yang bersuami, namun suaminya mungkin tidak lagi berkeinginan untuk melanjutkan hubungan dengannya, padahal wanita tersebut telah lama hidup bersamanya dan memiliki anak. Karena ia tidak ingin berpisah dari suaminya, maka ia berkata kepadanya: "Aku membebaskanmu dari hak-hakku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan bagaimana seorang perempuan dapat melepaskan sebagian haknya demi mempertahankan pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nushuz

Sikap menjauh yang serius atau perilaku yang tidak semestinya dalam pernikahan.

I‘rad

Berpaling dari istri atau mengambil jarak darinya.

Melepaskan hak

Perempuan menyetujui untuk tidak menuntut hak-hak tertentu dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik mengaitkan perkataan Aisyah dengan Al-Qur’an 4:128: suami istri boleh membuat kesepakatan untuk mengurangi perselisihan dan mempertahankan pernikahan. Perempuan dapat secara sukarela melepaskan hak tertentu, seperti giliran atau nafkah; persetujuan dan kesepakatan yang jelas sangat penting. Riwayat ini bukan izin umum untuk melakukan pemaksaan atau ketidakadilan. Rincian hukum yang tepat berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan ketegangan dalam pernikahan secara terbuka dan carilah kesepakatan yang adil bersama-sama.
  2. Lepaskan hak hanya atas kemauan sendiri; jangan biarkan diri Anda ditekan.
  3. Jika menghadapi konflik keluarga yang rumit, mintalah nasihat ahli yang dapat menilai hak-hak terkait dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.