Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7551

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' — dan lafaznya miliknya —, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Salamah bin Kuhail, dari Muslim al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Seorang perempuan biasa melakukan tawaf di sekitar Baitullah dalam keadaan telanjang, lalu ia berkata: 'Siapakah yang akan meminjamkan pakaian kepada wanita yang sedang bertawaf agar ia dapat menutup kemaluannya?' Dan ia juga berkata: 'Hari ini akan tampak sebagian atau seluruhnya, namun apa yang tampak darinya tidak akan aku halalkan.' Maka turunlah ayat ini: {Pakailah perhiasanmu di setiap masjid}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu memerintahkan para jemaah haji untuk berpakaian dan menutup aurat saat beribadah.

Latar belakang dan sebab

Ibn Abbas menceritakan bahwa sebelum Islam, para perempuan bertawaf mengelilingi Ka‘bah dalam keadaan telanjang. Mereka meminta kain untuk menutupi aurat; lalu, menurut riwayat ini, turunlah ayat: “Kenakanlah perhiasanmu setiap memasuki masjid” (Al-Qur’an 7:31).

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengelilingi Baitullah

Mengitari Ka‘bah sebagai ritual; ini disebut tawaf.

Kenakanlah perhiasanmu

Mengenakan pakaian yang pantas dan menutupi tubuh saat beribadah.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan Al-Qur’an 7:31 dengan larangan kebiasaan pra-Islam melakukan tawaf dalam keadaan telanjang. Mereka menjelaskan bahwa kata “perhiasan” di sini mencakup pakaian, selain hiasan. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni menganggap menutup bagian tubuh yang diwajibkan sebagai syarat salat; rinciannya berbeda di setiap mazhab. Riwayat ini menegaskan bahwa ibadah hendaknya disertai penutupan aurat yang pantas dan sikap hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian yang menutupi bagian tubuh yang diwajibkan saat salat dan ibadah lainnya.
  2. Jangan pernah mendahulukan kebiasaan setempat daripada petunjuk Al-Qur’an dan Sunah yang jelas.
  3. Datangilah tempat-tempat suci dengan hormat dan hindari perilaku yang merendahkan martabat ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.