Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7560

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Idris, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan dari Asy-Sya'bi, dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khattab berkata di atas mimbar Rasulullah ﷺ:

"Amma ba'du, wahai sekalian manusia, sesungguhnya telah turun pengharaman khamar, dan ia terbuat dari lima jenis: anggur, kurma, madu, gandum, dan jelai. Khamar adalah segala sesuatu yang menutupi akal. Dan ada tiga perkara, wahai sekalian manusia, yang aku berharap Rasulullah ﷺ telah meninggalkan wasiat yang jelas bagi kami sebagai pedoman mengenainya, yaitu: warisan kakek, warisan kalalah (orang yang meninggal tanpa meninggalkan ayah maupun anak), dan beberapa bab tentang riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Omar menyebut segala sesuatu yang memabukkan akal sebagai khamar dan menyayangkan ketidakjelasan mengenai tiga perkara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang memabukkan akal

Minuman memabukkan yang mengganggu pikiran dan kemampuan menilai.

Kalalah

Keadaan waris ketika seseorang meninggal tanpa anak maupun orang tua.

Riba

Tambahan yang disyaratkan dalam keadaan tertentu pada pinjaman atau utang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perkataan Umar bahwa larangan itu tidak hanya berlaku bagi minuman yang dibuat dari anggur, kurma, madu, gandum, atau jelai: ukurannya adalah apakah minuman itu memabukkan dan mengganggu akal. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman memabukkan; perbedaan mengenai rincian pembuatan dan jumlahnya tidak mengubah kenyataan bahwa mabuk itu terlarang. Keinginan Umar untuk memperoleh penjelasan lebih lanjut tentang warisan kakek, kalalah, dan riba menunjukkan bahwa persoalan hukum yang cermat memerlukan ilmu dan penilaian yang teliti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari zat yang memabukkan dan mengganggu penilaian serta pengendalian diri.
  2. Mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum bertindak dalam persoalan rumit tentang warisan atau riba.
  3. Akui hal yang belum Anda ketahui dan carilah ilmu tepercaya, alih-alih membuat pernyataan tegas sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.