Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7561

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan juga telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, keduanya dari Abu Hayyan, dengan sanad ini, seperti hadis keduanya, kecuali bahwa Ibnu Ulayyah dalam hadisnya menyebutkan

"anggur", sebagaimana dikatakan oleh Ibnu Idris, sedangkan dalam hadis Isa disebutkan "kismis", sebagaimana dikatakan oleh Ibnu Musahir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan dua varian: «anggur» dan «kismis».

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis.

anggur dan kismis

Dua kata berbeda yang digunakan para perawi dalam versi masing-masing.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan redaksi dan menjelaskan perawi mana yang menggunakan istilah tertentu. Dengan demikian, apa yang diriwayatkan setiap orang tetap terlihat dan suatu varian teks tidak diam-diam disamakan dengan varian lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan teks keagamaan, sebutkan dengan cermat redaksi yang digunakan sumber Anda.
  2. Bedakan varian teks dari perbedaan pendapat mengenai makna.
  3. Periksa sumber dan sanad sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada seorang perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.