Sahih Muslim, hadis 77
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Muhammad bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, keduanya dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidaklah seorang laki-laki yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir membenci kaum Anshar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ikatan iman yang sejati meniadakan kebencian terhadap kaum Ansar.
Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslimin yang berhijrah.
Hari ketika manusia dibangkitkan setelah meninggal dan dimintai pertanggungjawaban oleh Allah.
Para ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras terhadap kebencian kepada kaum Ansar karena iman dan pengabdian mereka kepada Islam. Kecintaan mereka kepada Nabi ﷺ dan dukungan mereka kepada beliau menjadikan sikap menghormati mereka sebagai tanda keimanan. Pernyataan ini merujuk pada kebencian terhadap mereka sebagai kelompok karena keutamaan tersebut; mengkritik tindakan tertentu tidak otomatis menjadikan seseorang kafir.
- Bicaralah tentang kaum Ansar dengan penghargaan dan akuilah dukungan mereka kepada Nabi ﷺ dan Islam.
- Periksa hati sendiri dan jangan biarkan kebencian antarkelompok yang bersumber dari sejarah atau sikap merendahkan mendapat tempat dalam imanmu.
- Hormati para sahabat dengan menyebut keutamaan mereka secara adil dan menghindari penghinaan yang tidak benar.
Riwayat yang berdekatan ini dalam Sahih Muslim selaras dengan tema kecintaan kepada kaum Ansar dan memperjelas makna keimanannya.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Riwayat ini juga mengaitkan iman kepada Allah dan Hari Akhir dengan sikap penuh cinta, sehingga sejalan dengan inti hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.