Sahih Muslim, hadis 83
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, telah mengabarkan kepada kami Ibrahim — yaitu Ibnu Sa'd — dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya,
"Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Iman kepada Allah." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Jihad di jalan Allah." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Haji yang mabrur." Dan dalam riwayat Muhammad bin Ja'far disebutkan, "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya." Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid, dari Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dengan sanad ini, hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Iman kepada Allah, jihad, dan haji yang mabrur termasuk amal yang paling utama.
Mengerahkan upaya demi Allah; penerapan khususnya bergantung pada aturan Islam dan keadaan.
Haji yang diterima, dilakukan dengan ikhlas, dan dilaksanakan dengan mematuhi ketentuan-ketentuannya.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa iman adalah landasan dan amal yang paling utama, disusul jihad dan haji mabrur. Urutannya dapat berbeda sesuai keadaan seseorang, kewajibannya, dan waktu pertanyaan diajukan. Penyebutan jihad bukanlah izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri: aturan dan wewenang hukum Islam tetap menjadi penentu.
- Perkuat iman dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas dan mengikuti Rasul-Nya ﷺ.
- Jalankan dengan sungguh-sungguh kewajiban yang berlaku bagimu sebelum berfokus pada amal-amal sunah.
- Persiapkan haji dengan ikhlas, memahami ketentuan-ketentuannya, dan menjaga perilaku yang baik.
Riwayat dari bagian pengantar yang sama ini juga membahas amal yang paling utama dan menjelaskan bahwa jawabannya dapat berbeda sesuai keadaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menjelaskan rukun Islam dan membantu memahami kedudukan iman dan haji dalam praktik keagamaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.