Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 836

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Shakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Dikumandangkan iqamah untuk shalat Isya, lalu seorang laki-laki berkata kepada Nabi ﷺ:

"Aku mempunyai suatu keperluan." Maka Nabi ﷺ pun berbicara empat mata dengannya hingga orang-orang tertidur—atau sebagian orang tertidur—kemudian barulah mereka melaksanakan shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meluangkan waktu untuk memenuhi kebutuhan seseorang sebelum salat Isya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari.

Salat telah diumumkan

Seruan untuk berdiri menunaikan salat telah disampaikan.

Dalam percakapan pribadi

Nabi ﷺ berbicara secara terpisah dengan orang itu agar kebutuhannya dapat dibahas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam atau orang yang memimpin salat boleh memperhatikan kebutuhan mendesak seseorang sebelum salat. Disebutkannya bahwa beberapa orang sempat mengantuk menunjukkan adanya kelonggaran waktu sebelum salat; hal ini bukan izin umum untuk menunda salat tanpa alasan. Mazhab-mazhab fikih menegaskan bahwa salat harus dilaksanakan dalam waktu yang telah ditentukan dan penundaan tidak boleh sampai melewati waktunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalankan tugas bersama, luangkan waktu untuk mendengarkan dengan saksama kebutuhan pribadi yang mendesak.
  2. Berikan ruang bagi kepedulian terhadap sesama, tetapi pastikan salat dilaksanakan dalam waktu yang telah ditentukan.
  3. Jika memimpin salat, perhatikan keadaan jamaah dan jangan membuat mereka menunggu terlalu lama tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.