Sahih Muslim, hadis 851
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا . غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ " . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Al-Hukaim bin Abdullah bin Qais Al-Qurasyi; dan (dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Al-Hukaim bin Abdullah, dari Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash, dari Sa'd bin Abi Waqqash, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda:
"Barangsiapa yang ketika mendengar muazin mengucapkan: 'Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya; aku ridha Allah sebagai Rabb, Muhammad sebagai Rasul, dan Islam sebagai agama', maka dosanya akan diampuni." Ibnu Rumh dalam riwayatnya menyebutkan: "Barangsiapa yang ketika mendengar muazin mengucapkan: 'Dan aku bersaksi...'", sedangkan Qutaibah tidak menyebutkan kata-kata "dan aku" tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang mengucapkan syahadat setelah azan akan mendapatkan ampunan.
Orang yang mengumandangkan panggilan untuk salat, yaitu azan.
Allah adalah satu-satunya Tuhan dan tidak memiliki sekutu dalam ketuhanan-Nya.
Menerima Islam dengan keyakinan serta mengakui Allah sebagai Tuhan dan Muhammad ﷺ sebagai rasul.
Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk mengucapkan kalimat-kalimat ini ketika mendengar azan. Beberapa versi riwayat berbeda mengenai tambahan «dan aku bersaksi»; kalimat tersebut terdapat dalam versi Ibn Rumh, tetapi tidak dalam versi Qutaybah. Pernyataan ini menghubungkan menjawab panggilan azan dengan menegaskan tauhid, kerasulan Muhammad ﷺ, dan penerimaan terhadap Islam. Janji ampunan merupakan dorongan untuk beriman dengan tulus dan berzikir, bukan izin untuk terus berbuat dosa tanpa menghiraukannya.
- Saat mendengar azan, luangkan waktu sejenak untuk mengucapkan syahadat ini dengan penuh kesadaran.
- Renungkan makna tauhid dan perbarui keyakinan bahwa Allah adalah Tuhanmu dan Islam adalah jalan hidupmu.
- Mohonlah ampun kepada Allah, disertai tobat yang tulus dan upaya menjauhi dosa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.