Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 888

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Zurarah bin Aufa menceritakan dari Imran bin Hushain bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat Zuhur, lalu ada seorang laki-laki yang membaca surat Sabbih Isma Rabbika al-A'la di belakang beliau. Ketika selesai shalat, beliau bersabda:

"Siapakah di antara kalian yang membaca?" atau "Siapakah di antara kalian yang menjadi pembaca?" Seorang laki-laki menjawab: "Saya." Maka beliau ﷺ bersabda: "Aku mengira seolah-olah ada sebagian dari kalian yang sedang bersaing membacakan ayat bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacaan di belakang imam terdengar begitu keras hingga menyaingi bacaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zuhur

Salat wajib pada tengah hari.

Surah Al-A‘la

Surah ke-87 dalam Al-Qur’an; namanya berarti «Yang Mahatinggi».

menyaingiku

Bacaan di belakang imam terdengar begitu jelas sehingga seolah-olah bersaing dengan bacaannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks aturan membaca Al-Qur’an di belakang imam. Mereka menyimpulkan bahwa membaca dengan suara keras di belakang imam dapat mengganggu bacaannya, dan imam boleh menanyakan keadaan itu dengan tenang setelah salat. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai bacaan Al-Fatihah bagi orang yang salat di belakang imam: mazhab Hanafi menganjurkan untuk mendengarkan, sedangkan mazhab Syafi‘i mewajibkan Al-Fatihah bagi setiap orang yang salat; mazhab Maliki dan Hanbali memiliki perincian lebih lanjut, antara lain berdasarkan apakah salat dilakukan dengan bacaan keras atau pelan. Riwayat ini sendiri tidak menyelesaikan perbedaan pendapat yang lebih luas tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah di belakang imam dengan cara yang tidak mengganggu konsentrasi jemaah lain.
  2. Ikuti imam dengan saksama dan hindari suara yang mengusik ketenangan salat berjemaah.
  3. Bahas perbedaan tentang bacaan dengan memahami mazhab fikih yang Anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.