Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 925

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Anas bahwa Nabi ﷺ terjatuh dari kudanya sehingga sisi kanan beliau terluka. Dan perawi melanjutkan hadis tersebut tanpa tambahan yang diriwayatkan oleh Yunus dan Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ jatuh dari kudanya dan sisi kanan tubuh beliau tergores.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tergores

Kulit mengalami luka dangkal akibat bergesekan dengan sesuatu.

tambahan

Rumusan ekstra yang terdapat dalam beberapa versi riwayat.

Pemahaman para ulama

Versi riwayat Ma'mar menguatkan berita tentang jatuh dan luka gores tersebut, serta menjelaskan bahwa versi ini tidak memuat kata-kata tambahan dari Yunus dan Malik. Para ulama membandingkan berbagai versi seperti ini untuk memastikan dengan saksama rumusan mana yang terdapat dalam setiap sanad. Bagian ini menceritakan suatu peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ; dengan sendirinya, bagian ini tidak menetapkan aturan tersendiri tentang mengikuti imam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ceritakan peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ dengan saksama dan perhatikan perbedaan di antara berbagai versi riwayat.
  2. Cedera fisik dapat menimpa siapa saja; perlakukan orang yang terluka dengan penuh perhatian dan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.