Sahih Muslim, hadis 951
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ . وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', telah mengabarkan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, ia berkata: Nabi Allah ﷺ pergi untuk mendamaikan Bani Amr bin Auf. [Sisa hadis serupa dengan riwayat mereka], namun dengan tambahan:
"Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan menerobos barisan hingga beliau berdiri di barisan paling depan." Dan di dalamnya disebutkan bahwa Abu Bakar mundur ke belakang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendamaikan Banu Amr ibn Awf dan bergabung dengan saf terdepan.
Nabi ﷺ mendatangi Banu Amr ibn Awf untuk menyelesaikan perselisihan. Saat kembali ke tempat salat, beliau berjalan menuju saf terdepan; Abu Bakar mundur.
Membantu mengakhiri perselisihan dan memulihkan hubungan baik.
Barisan tempat orang-orang melaksanakan salat bersama.
Abu Bakar melangkah mundur ketika Nabi ﷺ kembali.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mendamaikan orang merupakan tugas yang bernilai, meskipun untuk sementara membuat seseorang meninggalkan kesibukan lain. Uraian ini juga menunjukkan bahwa imam dapat melewati saf salat untuk mengambil tempatnya dan bahwa Abu Bakar memberi ruang saat Nabi ﷺ kembali. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan khusus tentang bergerak ketika salat berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya; teks ini saja tidak menetapkan aturan umum untuk setiap keadaan.
- Berinisiatiflah untuk menyelesaikan perselisihan dan dengarkan kedua pihak dengan adil.
- Dalam salat berjemaah, berilah ruang bagi imam dan ikuti arahannya dengan tenang.
- Hadapi perubahan susunan saf dengan tenang dan hormati orang-orang di sekitar.
Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ mendatangi Banu Amr ibn Awf untuk mendamaikan mereka.
Sahih Muslim · #950 (Sahih)Versi ini merupakan bagian dari peristiwa yang sama dan melengkapi uraian tentang kembalinya beliau untuk salat.
Sahih Muslim · #952 (Sahih)Riwayat ini membahas peristiwa yang sama dan memberikan rincian tambahan tentang salat serta peran Abu Bakar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.