Sahih Muslim, hadis 952
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Hasan bin Ali al-Hulwani, keduanya dari Abdurrazzaq. Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, dari hadis Abbad bin Ziyad, bahwa Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah mengabarkan kepadanya bahwa al-Mughirah bin Syu'bah mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Al-Mughirah berkata: Rasulullah ﷺ pergi untuk buang hajat sebelum shalat Subuh, dan aku membawa serta bejana berisi air bersamanya. Ketika Rasulullah ﷺ kembali kepadaku, aku mulai menuangkan air ke tangan beliau dari bejana tersebut, lalu beliau mencuci kedua tangannya tiga kali, kemudian membasuh wajahnya. Kemudian beliau hendak menggulung lengan jubahnya hingga ke siku, namun karena lengannya sempit, beliau memasukkan tangannya ke dalam jubah dan mengeluarkan lengannya dari bawah jubah hingga siku. Lalu beliau mengusap kedua khuf-nya dan beranjak pergi. Al-Mughirah berkata: Aku pun berjalan bersamanya hingga kami mendapati orang-orang telah mengangkat Abdurrahman bin Auf sebagai imam dan mereka sedang shalat. Rasulullah ﷺ mendapatkan satu rakaat dari dua rakaat yang tersisa, lalu beliau shalat bersama orang-orang pada rakaat terakhir. Ketika Abdurrahman bin Auf mengucapkan salam, Rasulullah ﷺ bangkit untuk menyempurnakan shalatnya. Hal itu membuat kaum muslimin terkejut sehingga mereka memperbanyak bacaan tasbih. Setelah Nabi ﷺ menyelesaikan shalatnya, beliau menghadap kepada mereka dan bersabda,
"Kalian telah berbuat baik," atau beliau bersabda, "Kalian telah berbuat benar," dengan penuh kegembiraan karena mereka telah melaksanakan shalat tepat pada waktunya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengusap khuf kulit saat berwudu lalu bergabung dalam salat.
Peristiwa ini terjadi dalam ekspedisi Tabuk, sebelum salat Subuh. Nabi ﷺ mendapati para sahabat sedang menunaikan salat Fajar dengan dipimpin oleh 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf.
Bersuci dengan tata cara tertentu sebelum salat.
Menyapukan tangan yang basah pada penutup kaki sebagai pengganti membasuh kaki, sesuai ketentuan wudu.
Satu unit salat yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengusap khuf kulit saat berwudu diperbolehkan jika syarat-syaratnya terpenuhi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa perincian, seperti batas penutup kaki yang disyaratkan dan lamanya masa mengusap. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa orang yang tertinggal satu rak‘ah dalam salat berjemaah berdiri setelah imam mengucapkan salâm untuk menyempurnakan salatnya. Para sahabat menunaikan salat tepat waktu dengan dipimpin oleh 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf, dan Nabi ﷺ membenarkannya.
- Pelajari syarat mengusap khuf kulit dan ikuti mazhab fikih tepercaya dalam hal ini.
- Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah dan bergabunglah dengan imam meskipun salat sudah dimulai.
- Jika tertinggal sebagian salat, sempurnakan setelah imam mengucapkan salâm.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.