Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 956

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Dengan isi yang sama namun ia menambahkan: "di dalam shalat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menambahkan kata-kata «dalam salat».

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dengan isi yang sama

Riwayat ini memiliki maksud yang sama dengan versi yang disebutkan sebelumnya.

Dalam salat

Ungkapan tambahan yang secara tegas menghubungkan tindakan atau ucapan yang dibahas dengan salat.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara versi-versi periwayatan, seperti adanya kata tambahan dalam satu sanad. Tambahan semacam itu dibaca dengan membandingkannya dengan versi lain agar redaksinya dapat ditetapkan secara cermat. Teks yang diberikan hanya menyebutkan tambahan ini dan tidak mengulang isi sebelumnya; karena itu, tidak ada ketetapan hukum lebih lanjut yang dapat disimpulkan dari tambahan ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian-varian riwayat dengan cermat sebelum menisbatkan suatu redaksi kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan menetapkan aturan praktis dari tambahan yang terpisah tanpa memeriksa teks lengkap dan penjelasan yang relevan.
  3. Saat menyampaikan hadis, sebutkan dengan tepat kata-kata yang terdapat dalam versi terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.